ANSWER >
Practicing awareness of jargon can be done quite easily. Play a video of a scientific lecture by a well-known expert from a different field than yours (for example if you are a biologist look for a physicist and vice versa).
Now write down the words and technical terms you don’t know. Feeling overwhelmed and confused?
This is a simulation of what happens when you try to explain your research to audiences outside your field of research or to non-professionals.